Was immer es an Lebewesen gebe,
Aus dem sutra von der Güte
ob sie umherzieh’n mögen oder sesshaft seien,
klein, mittel oder hochgewachsen,
schwächlich, handfest oder stark,
vor Augen oder im Verborgenen,
hier in der Nähe oder fern daheim,
geboren oder erst noch im Entstehen –
die Wesen alle mögen glücklich sein!
Religion ist unser Leben
Willigis Jäger
und der Vollzug des Lebens ist die eigentliche Religion.
Gott will nicht verehrt,
er will gelebt werden.
In dieser Welt voller Begierden Zen zu üben,
ist die Kraft der weisen Einsicht.
Der Lotos blüht inmitten des Feuers
und wird doch niemals zerstört.(Shodoka)
Ja, was lass‘ ich bloß
Ryokan
als Vermächtnis hier zurück?
Kirschenblust im Lenz,
Kuckucksruf zur Sommerszeit
und des Herbstes Farbenspracht!
Weggefährten, möchtet ihr das Dharma tatsächlich verwirklichen? Wenn ja, dann ist es unerlässlich, zu einem Menschen zu werden, der versteht, dass es nichts zu suchen gibt.
(Rinzai)
Die Biene sammelt ihren Nektar,
Dhammapada
Doch ohne der Blüten Schönheit
Oder ihren Duft zu stören,
So wandere auch du als schweigender Weiser.
Auch in diesem Jahr
hab‘ ich’s wiederum erlebt,
wie die Kirschen blühn –
Es ist doch ein rechtes Glück,
lebend auf der Welt zu sein!
(Motoori Norinaga)