Weiße Wolken zwei
Wakayama bokusui
fanden sich und mussten jäh
auseinandergehn;
beide schwanden bald dahin;
nur der blaue Himmel blieb.
Archiv der Kategorie: Textsammlung
Die Wirklichkeit
Indem ich alles loslasse,
milarepa
sehe ich die Wirklichkeit.
Indem ich gelöst im Frieden ruhe,
erkenne ich die Leere von Allem und Jedem.
Unbeständigkeit
Mit was kann man die Welt vergleichen?
dogen
Mondlicht gespiegelt
in Tautropfen,
vom Schnabel eines Reihers verstreut.
Frühlingsboten
So geht’s auf der Welt!
Buson
Schon drei Tage hab‘ ich die
Blüten nicht gesehn!
Mein Leben
Was ist mein Leben?
ryokan
Ich wandere herum,
Vertraue mich dem Schicksal an.
Manchmal Lachen, manchmal Tränen.
Sein und Nichtsein
Sein ist nichts anderes als Nichtsein,
Shinjin-mei
Nichtsein nichts anderes als Sein.
Wenn es für dich nicht so ist,
bleib keinesfalls in diesem Bewusstseinszustand.
Die Wahrheit
Die Wahrheit ist nicht auffindbar.
hui-neng
Wenn du sagst, du siehst sie,
ist es nicht die Wahrheit.
Überlass die Dinge nur sich selbst,
und da ist nichts Unwahres,
nur der Geist selbst.
ist der Geist im Unwahren befangen,
lässt sich nirgendwo Wahrheit entdecken.