Ein reines Herz

Halte dein Herz rein und offen,
Und du wirst niemals gebunden sein.
Doch ein einziger aufwühlender Gedanke
Erzeugt zehntausend quälende Verwirrungen.
Lass dich von unzähligen Dingen fesseln,
Und du gehst tiefer und tiefer in die Irre.
Wie schmerzlich doch, Menschen zu sehen,
so völlig verstrickt in sich selbst.

RYOKAN

Mein Leben

Was ist mein Leben?
Ich wandere herum,
Vertraue mich dem Schicksal an.
Manchmal Lachen, manchmal Tränen.

ryokan

Unser Vermächtnis

Ja, was lass‘ ich bloß
als Vermächtnis hier zurück?
Kirschenblust im Lenz,
Kuckucksruf zur Sommerszeit
und des Herbstes Farbenspracht!

Ryokan

Frühling

Die Kinder vom Dorf laufen, um mich zu begrüßen, zum ersten Mal in diesem Frühling – wie sind sie gewachsen!

(Ryokan)