Kirschenbäume blühn

Kirschenbäume blühn,
und die liebe Sonne scheint;
hebt den Blick empor,
denn auf dieser schönen Welt
gibt es heut kein Ungemach!

Hoshida Tosei

Am Straßenrand

Wo am Straßenrand
der uralte Weidenbaum 
seinen Schatten wirft,
und der Bach vorüberrauscht,
stand ich lange, lange still –


(Saigyo)